HEY!开启新生活!

　　伴着初秋的脚步，迎着金色的晨光，华美外国语学校香港班近百名港籍生迎来了重返校园的日子，告别了漫长的“停课”“网课”“居家”状态。

　　Nearly 100 Hong Kong students of Huamei foreign language school welcomed the day of returning to campus and bid farewell to the long state of "suspension", "online class" and "home".

　　在近几周的学习生活中，孩子们遵守纪律、渐入佳境，带着新的憧憬与希望，在环境优美、舒适和美的校园里开启了新的篇章。

　　A new chapter has been opened in the beautiful and comfortable campus.

　　NEW

　　加油新学期

　　孩子们脸上挂着灿烂的笑容，眼中写满新奇和喜悦，在华美大家庭中互相珍惜，互相帮助，度过充实、有意义的学习生活时光。

　　There are big smiles on children’s faces, curiosity and happiness in their eyes.

　　在宽敞明亮的教室里，同学们很快就熟络起来，一起快乐地学习。

　　In the spacious and bright classroom, children get along well with each other, they study together happily.

　　中文课上，同学们在课文赏析中学习繁体字。

　　In Chinese class, students learn traditional characters in text appreciation.

　　外语课上，老师根据国外的地域特点，给每位同学展示不同的英文名和意义，并用法语教学生如何互相问候，现场模拟演练。

　　In the foreign language class, the teacher taught the students how to greet each other in French.

　　美术课上，钟校长亲自上阵，画定三维美术模板，为同学们提供标准化参考，大家在校长的指点下和想象发挥下，认真作画。

　　In the art class, principal Zhong drew a three-dimensional art template to provide standardized reference for the students.

　　专注认真Focused and serious

　　在环境优美的图书馆，同学们享受阅读、记录的乐趣。

　　Enjoying reading and recording for fun and pleasure in the beautiful library.